telle l'eau, n'arrive même pas à se tenir debout... elle fait son chemin à travers les profondeurs...
Chanter comme voler(10) Chantons!!! chanter, c'est fraternité on n'a manqué de respect à la petite communauté guetteurs nous ont eus mains dans le sac!? on volait le chant aux oisillons on volait la legerté aux papillons on volait la fraicheur à la mer...
le desert de sable Si tu veux être heureux ne cueille pas la rose qui te frolle au passage et qui s'offre à ta main la fleur est déjà morte à peine est-elle eclose. Henri De regnier1959(lu ) Et Dieu les fait mourir pendant cent ans puis les reveillas...
السكينة اعييت من لفهامة او قوة لكلام نغلط ونتيه في الظلام نكذب باش نبرر للعوام المخ غارق في التخمام والفكر اقصاني ابغيت غير نتحيمر نشوف او نسكت ونتسمر ما يهمني اكلام فيه انفكر و لا سلوك منو نتكدر هذا الشي عياني اللي ابغى يكون يكون بعقلك ولا مجنون اللي...
Ce matin... Tel un marin Entre les deux grands Vert et bleu La mer ô ma mère Le ciel de beauté réelle Marin De pensée plein S’isola loin Tenta vide et rien Déjà au lointain Se sent léger et bien Que de caresses et câlins Tel jeune poulain Marin ô marin...
construction au naturel ***** les constructions au bled étaient au naturel... on utilisait la nature, terre et pierres troncs et roseaux et des moyens traditionnelles... les maçons sont des habitants du douar ou hameau... ********** on coupe ces roseaux....
Souvenirs de l'oued de zima J'étais un terrien "bori", qui aimait vraiment les profondeurs…en effet,dans ma petite enfance, je regardais avec envie, les potes qui nageaient à l'oued zima, ce oued qui suivait une sorte d'hiérarchie " L'oued sghir" petite...
التْرابي سمعوني يا النّاس الولد ولدتو او بيدي ربّيتو السر ليه اعطيتو العز ليه ابغيتو الولد ولدي ما هو عبدي اكبر او علّى فرّد او ما ولّى ابغيت ربّي يسهّل اعليه يولّي اطبيب ولاّ نجّار فلاّح ولاّ بحّار طالب امعاشو ولاّ من التجّار ولاّ...ولاّ الرزق مفروق...
Volonté On se bloque devant le roc si on lache prise! pas de surprise! Un roc! ca bloque.. Si à la pioche on s'accroche coup par coup on ouvre un trou on casse des morceaux à notre volonté, le roc se plie se met à genoux on reste debout peut-être, épuisé...
Illusions Il a des limites, chacun ! pour le mal, pour le bien! entraves!... illusions!... ...c'est rien! cela depend, comment!... prendre la chose: en épines ou en rose! en poème ou en prose! on a peur ou on ose! oser franchir les dites limites la vie...
Dans ce bled semi-aride... ********** Ce grand ami,pourtant bien patient.... ********** Ce hameau, qui semble être isolé... ********** Ces vaches, qui ont dues parcourir une distance assez importante... ********** Cet animal noble, sloughi du douar des...
Des "dits" Amour paisible Amour impossible Amant des serpents Amant des scorpions Ceux des lions Celles des chatons Voire des dragons ! *** Aimer !…ou être aimé(e) Amour magique ! Amour divin ! Ventre vide… Cœur plein… !? De beaucoup…de rien Attiré(e)…pas...
في خاطر لحباب 8 عقلتي آعبد العزيز عقلتي آعبد العزيز تشهينا بو عويد ولآ لفريز والعرصة محضية كْلتي أنا مولف التحنقيز يسلكوني رجليا وانت آش كْلتي ليا جاوبتك يا لعزيز الواد اللي داك ما خلاني ادخلنا للعرصة نتسلتو خرجنا نهفتو نجرو ونتلفتو مول العرصة مشرج لدهم...
الدبلالية والدعباجي الى عشاق الطرب الشعبي،الى الذين يسمعون فن العيطة ويسمعون عن الدوبلالية ،نقدم هذه الصورة النادرة للفنان الشعبي لمحيجيب الجيطية مع الفنانة خدوج الدبلالية بالشماعية :تانا عندي كية فْ لقصيبة الشماعية الصورة من عند حسن هماد من اليمين الى...
حلمي ليك اهديتو شفت الزين مكحّل العين ما اعقلت فين واش هو لكبرْ ولاّ القهرْ ولاْ قلّة النّظرْ ولاّ لعقلْ ادّاتو وْحيْدة بنت امْيليدة شفتك في النعاسْ ڴلت لاباسْ اغزالي واتاني احضنتك بين ادراعي تسلتي بين اضلاعي وصرتي لڴليبْ صرتي لكبيدة الزين ابلاني النوم...
Un dernier detour! ********** ********** الى صاحبة الصوت الملائكي ينبعث عبر السلكي واللاسلكي جعل قلبي يصبو ويشكي ويرنو الى لقائك، قلبي إلى نظيرة ...بعد زمان ********** L'audelà d'une voix(1) Impatiemment j'attendais t'entendre, T'exprimer féeriquement...
اخدم تيْدمْ...اخدع تندم فين المرافق الصحية يا حضّار من السويقة لْ لا ﯕار والدرابلة حتى هي فين التنيس والمسرح فين الملعب والمسبح فين الحركة و الخيل فين الباز والسلوﯕي الطويل فين دار الشباب ولعراصي فين التفوق الدراسي فين احبابك واحبابو فين الناس اللّي كانو...
L i b e r t é Celui qui s'est habitué à ... la lune forêts et dunes montagnes une à une chiens de chasse oiseaux rapaces chevaux ou transe renards rusés souliers usés difficile de... se contenter d'une terrasse ou n'importe quelle place liberté "EST"...
********** Mes fi…dèles Pour vous dire Rien qu’à l’idée de vous voir partir Ca me tape sur les nerfs Ca me tue le sourire Ca me fait mourir Mais tiens Ca ne vaut rien De perdre une vie de chien Qui n’apporterait de bien A votre salut et au mien Aller...
متمنعة كما الزهرة بين الأشواك إن يدي إليها مدت ،وقع العطب وإن يدي عنها انزاحت، شكى القلب فبح، بما بك... فؤاد ********** هناك في حي ما، في مكان ما من مدينة ليون الفرنسية بتاريخ05/01/2005 وجد يوسف نفسه يبوح بطريقة جميلة وبكلمات موزونة تغوص في بحر الرجز...
significations! Je voudrais te parler pour te dire Des choses qu'a dit à son cheval , l'Emir Ce qu'a chuchoté au palmier, le zephyr Ce que se dit l'etalon avant de bondir Ce que s'inflige l'aigle à 40 ans, pour ne pas perir Le secret du dernier regard...
لعقل والشجرة بين النخلة والزيتونة الكرمة والليمونة أسفل سافلين ياكل ويستبرى يشرب ويتعرّى گالو من العاقلين لعقل نور اللّي حبّو ربّو زاد ليه فيه واللي بغضو ربّو نقص ليه منّو وفي جهلو بارك ليه السر ولعقل والثباثة ماهم واحد ماهم جوج هما ثلاثة السر مايتحط...
la charrue Une graine dans un oued, deviendrait 100 graines, cela en .... ********** labourant, on utilise encore de nos jours la charrue ... ********** 01- زرزف تمون - 02 سكة -03 ورز -04 الكْعد ة -05 اليد -06 الودنين أو الحناكيات -07 لعروسة أو السيف...
Hommage à l'instituteur!!! léve toi incline toi je m'incline et je suis honnête devant celui qui a failli être prophète il nous a mis bien des choses en tête: respecter sans être marionnette Hommage à toi Ssi Brahim et à travers toi tous les mou3alim...
Avide et à vide Se sentir à vide Après un temps avide C’est soit on est stupide Soit on est perfide Ou simplement, On a gouté à la vastitude Rien ne se perd, rien ne se crée C’est quoi le secret !? On essaie de le cerner Des lois…des décrets Et…on se...
علال بن موسى الإدريسي أحد رجالات حزب الاستقلال حسب عائلته ،ما لبث قادة الحزب يزورونه في الشماعية إلى حين وفاته ********** الفقير سالم ، لايمكن التحدث عن الدرابلة دون ذكره وذكر بعض الطرائف مع المرحومة أمي فاطنة رحم الله الجميع ********** انظروا إلى نظرة...
